Egy 300 éves mese nyomában. Kurdejov. Ždánice erdő.

 Az utolsó, legelsöprőbb tatár támadás hamarosan bekövetkezett. Görbe szablyák villantak, a feldühödött ázsiai támadók öblös sikolya a legcsekélyebb részvéttel sem kecsegtetett. A védőknek már nem volt erejük küzdeni. A falak omlanak, a kapu ropog. "Mindenki a templomba" - kiáltotta a védők parancsnoka a csata zúgása fölött. Egymás után jönnek futva, sebesülten, vérezve, és tudják, hogy csak egy esély van megmenteni őket a lóháton jött haláltól…