Sur les traces d'un conte de fées vieux de 300 ans. Kurdejov. Forêt de Ždánice.

 La dernière attaque tatare, la plus écrasante, était sur le point d'avoir lieu. Les sabres tordus ont clignoté, les cris gutturaux des assaillants asiatiques enragés ne promettaient pas la moindre sympathie. Les défenseurs n'avaient plus la force de se battre. Les murs s'effondrent, la porte se fissure. "Tout le monde à l'église", a crié le commandant des défenseurs par-dessus le rugissement de la bataille. Un par un, ils arrivent en courant, blessés, saignants, et ils savent qu'il n'y a qu'une seule chance de les sauver de la mort qui est venue ici à cheval,…