Δύο μίλια στο Vrbno

Ενώ το πρωτότυπο του διάσημου τραγουδιού ξεκινά με τις λέξεις (σε μετάφραση) – Πόσους δρόμους πρέπει να περπατήσει κανείς (ή να δει), η τσέχικη εκδοχή ικανοποιεί τα πιο απλά Μίλια και μίλια είναι οι δρόμοι που ξέρω.
Μάλλον δεν θα ήταν τόσο ποιητικό να βάλεις χιλιόμετρα εκεί, όταν κάτι σημειώνεται σε μίλια, είναι κάπως πιο μακριά και πιο μυστηριώδες. Όταν κάποιος κάνει μια ανακάλυψη ή πετυχαίνει, λέω ότι έχει περάσει άλλο ένα ορόσημο στο…