Zwei Meilen nach Vrbno

Während das Original des berühmten Liedes mit den Worten (in Übersetzung) beginnt – Wie viele Straßen muss man gehen (oder sehen), begnügt sich die tschechische Version mit dem einfacheren Meilen und Meilen sind die Straßen, die ich kenne.
Es wäre wahrscheinlich nicht so poetisch, Kilometer dorthin zu schreiben, wenn etwas in Meilen angegeben ist, ist es irgendwie weiter entfernt und mysteriöser. Wenn jemand eine Entdeckung macht oder Erfolg hat, sage ich, dass ein weiterer Meilenstein übergeben wurde…